A casa dIrene - Nico Fidenco

Alguém se lembra da Casa d'Irene?

Pois eu ainda não me esqueci! Por isso para a recordar e ajudar-vos a relembrá-la, vou colocá-la aqui! Esta bela canção de Nico Fidenco veio-me à memória num dia que fui à Gulbenkian! Tirei algumas fotos e entre elas apanhei esta!

A Casa d'Irene

A primeira coisa que recordei ao olhar para a árvore, e vi o ninho velho, foi: "olha a Casa d'Irene"!

Lembrei-me da canção e achei que a casa de que fala o Nico Fidenco seria como essa da imagem. Terá sido uma casa linda! Vamos então recordar o Nico Fidenco, aqui, na Rádio ventor.

A C A S A D' I R E N E (Maresca e Pagano) CANTA ORIGINAL: NICO FIDENCO

I giorni grigi
sono le lunghe strade silenziose
di un paese deserto
e senza cielo

A casa d'Irene
si canta si ride
c'è gente che viene
c'è gente che va
A casa d'Irene
bottiglie di vino
a casa d'Irene
stasera si va

Giorni senza domani
e il desiderio di te

Sono quei giorni
che sembrano fatti di pietra
Niente altro che un muro
sormontanto da cocci di bottiglia

E poi ci sei tu a casa d'Irene
e quando mi vedi
tu viene da me
mi guardi negli occhi
mi prendi una mano
e in silenzio mi porti con te

Giorni senza domani
e il desiderio di te

Nei giorni grigi
io so dove trovarti
i giorni grigi
mi portano da te
a casa d'Irene
a casa d'Irene
 

 

Ora aqui está uma música que me enche os ouvidos

Não interessa o que diz, mas interessa ouvir a sua melodia. Mas se gostarem de saber o que diz aqui fica a letra, tal e qual. Se repararem bem, mesmo para quem não saiba inglês, a melodia diz-nos tanta coisa! Escutam então estes dois!

Com esta canção tiveram o Mundo a seus pés!

E eu? Eu continuo a ouvi-los desde 1965!

I Got You Babe: Sonny and Cher

HER:   They say we're young and we don't know

We won't find out until we grow

HIM:     Well I don't know if all that's true 'Cause you got me, and baby I got you

HIM:     Babe

BOTH: I got you babe

I got you babe

HER:   They say our love won't pay the rent

Before it's earned, our money's all been spent

HIM:     I guess that's so, we don't have a pot

But at least I'm sure of all the things we got

HIM:     Babe

BOTH: I got you babe

I got you babe

HIM:     I got flowers in the spring

I got you to wear my ring

 HER:  And when I'm sad, you're a clown

And if I get scared, you're always around

HER:    Don't let them say your hair's too long 'Cause I don't care, with you

I can't go wrong

HIM:     Then put your little hand in mine

There ain't no hill or mountain we can't climb

HIM:     Babe

BOTH: I got you babe

I got you babe

HIM:     I got you to hold my hand

HER:   I got you to understand

HIM:     I got you to walk with me

HER:   I got you to talk with me

I got you to kiss goodnight

I got you to hold me tight

I got you, I won't let go I

got you to love me so

BOTH: I got you babe

I got you babe

I got you babe

I got you babe

I got you babe

Mas fica sempre alguma coisa como isto, não fica?

HIM:     I got flowers in the spring

I got you to wear my ring

HER:   And when I'm sad, you're a clown

And if I get scared, you're always around

HIM:     I got you to hold my hand

HER:    I got you to understand

HIM:     I got you to walk with me

HER:   I got you to talk with me

I got you to kiss goodnight

I got you to hold me tight

I got you, I won't let go

I got you to love me so

Vejam se é ou não bela esta canção! Se nos diz ou não diz muito. Esta canção é bela. E mais! Ela faz parte de uma geração de OURO!